イタリア語portare 持って行く
portare（持って行く）の活用表。直説法現在・近過去・半過去・単純未来・条件法現在・接続法現在の 6 時制を、全人称で。
- 助動詞 avere で近過去を作る
| 直説法現在 | 近過去 | 半過去 | 単純未来 | 条件法現在 | 接続法現在 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| io | io porto | io ho portato | io portavo | io porterò | io porterei | io porti |
| tu | tu porti | tu hai portato | tu portavi | tu porterai | tu porteresti | tu porti |
| lui/lei | lui/lei porta | lui/lei ha portato | lui/lei portava | lui/lei porterà | lui/lei porterebbe | lui/lei porti |
| noi | noi portiamo | noi abbiamo portato | noi portavamo | noi porteremo | noi porteremmo | noi portiamo |
| voi | voi portate | voi avete portato | voi portavate | voi porterete | voi portereste | voi portiate |
| loro | loro portano | loro hanno portato | loro portavano | loro porteranno | loro porterebbero | loro portino |
例文
Porto il vino alla festa.
パーティーにワインを持って行きます。
Chi ha portato questi fiori?
この花を持ってきたのは誰？
つまずきどころ
「持って行く」と「持って来る」の両方に使い、人を「連れて行く」、眼鏡などを「身につけている」の意味もあります。
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）