「勝つ」を 3 言語で vincere / gagner / ganar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語vincere | フランス語gagner | スペイン語ganar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | vinco vinci vince vinciamo vincete vincono | gagne gagnes gagne gagnons gagnez gagnent | gano ganas gana ganamos ganáis ganan |
| 近過去 | ho vinto hai vinto ha vinto abbiamo vinto avete vinto hanno vinto | ai gagné as gagné a gagné avons gagné avez gagné ont gagné | gané ganaste ganó ganamos ganasteis ganaron |
| 半過去 | vincevo vincevi vinceva vincevamo vincevate vincevano | gagnais gagnais gagnait gagnions gagniez gagnaient | ganaba ganabas ganaba ganábamos ganabais ganaban |
| 単純未来 | vincerò vincerai vincerà vinceremo vincerete vinceranno | gagnerai gagneras gagnera gagnerons gagnerez gagneront | ganaré ganarás ganará ganaremos ganaréis ganarán |
| 条件法現在 | vincerei vinceresti vincerebbe vinceremmo vincereste vincerebbero | gagnerais gagnerais gagnerait gagnerions gagneriez gagneraient | ganaría ganarías ganaría ganaríamos ganaríais ganarían |
| 接続法現在 | vinca vinca vinca vinciamo vinciate vincano | gagne gagnes gagne gagnions gagniez gagnent | gane ganes gane ganemos ganéis ganen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）