「試す」を 3 言語で provare / essayer / intentar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語provare	フランス語essayer	スペイン語intentar
直説法現在	provo provi prova proviamo provate provano	essaie essaies essaie essayons essayez essaient	intento intentas intenta intentamos intentáis intentan
近過去	ho provato hai provato ha provato abbiamo provato avete provato hanno provato	ai essayé as essayé a essayé avons essayé avez essayé ont essayé	intenté intentaste intentó intentamos intentasteis intentaron
半過去	provavo provavi provava provavamo provavate provavano	essayais essayais essayait essayions essayiez essayaient	intentaba intentabas intentaba intentábamos intentabais intentaban
単純未来	proverò proverai proverà proveremo proverete proveranno	essaierai essaieras essaiera essaierons essaierez essaieront	intentaré intentarás intentará intentaremos intentaréis intentarán
条件法現在	proverei proveresti proverebbe proveremmo provereste proverebbero	essaierais essaierais essaierait essaierions essaieriez essaieraient	intentaría intentarías intentaría intentaríamos intentaríais intentarían
接続法現在	provi provi provi proviamo proviate provino	essaie essaies essaie essayions essayiez essaient	intente intentes intente intentemos intentéis intenten

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。