「言う」を 3 言語で dire / dire / decir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語dire	フランス語dire	スペイン語decir
直説法現在	dico dici dice diciamo dite dicono	dis dis dit disons dites disent	digo dices dice decimos decís dicen
近過去	ho detto hai detto ha detto abbiamo detto avete detto hanno detto	ai dit as dit a dit avons dit avez dit ont dit	dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron
半過去	dicevo dicevi diceva dicevamo dicevate dicevano	disais disais disait disions disiez disaient	decía decías decía decíamos decíais decían
単純未来	dirò dirai dirà diremo direte diranno	dirai diras dira dirons direz diront	diré dirás dirá diremos diréis dirán
条件法現在	direi diresti direbbe diremmo direste direbbero	dirais dirais dirait dirions diriez diraient	diría dirías diría diríamos diríais dirían
接続法現在	dica dica dica diciamo diciate dicano	dise dises dise disions disiez disent	diga digas diga digamos digáis digan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。