「感じる・聞こえる」を 3 言語で sentire / sentir / sentir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語sentire	フランス語sentir	スペイン語sentir
直説法現在	sento senti sente sentiamo sentite sentono	sens sens sent sentons sentez sentent	siento sientes siente sentimos sentís sienten
近過去	ho sentito hai sentito ha sentito abbiamo sentito avete sentito hanno sentito	ai senti as senti a senti avons senti avez senti ont senti	sentí sentiste sintió sentimos sentisteis sintieron
半過去	sentivo sentivi sentiva sentivamo sentivate sentivano	sentais sentais sentait sentions sentiez sentaient	sentía sentías sentía sentíamos sentíais sentían
単純未来	sentirò sentirai sentirà sentiremo sentirete sentiranno	sentirai sentiras sentira sentirons sentirez sentiront	sentiré sentirás sentirá sentiremos sentiréis sentirán
条件法現在	sentirei sentiresti sentirebbe sentiremmo sentireste sentirebbero	sentirais sentirais sentirait sentirions sentiriez sentiraient	sentiría sentirías sentiría sentiríamos sentiríais sentirían
接続法現在	senta senta senta sentiamo sentiate sentano	sente sentes sente sentions sentiez sentent	sienta sientas sienta sintamos sintáis sientan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。