「来る」を 3 言語で venire / venir / venir
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語venire | フランス語venir | スペイン語venir | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | vengo vieni viene veniamo venite vengono | viens viens vient venons venez viennent | vengo vienes viene venimos venís vienen |
| 近過去 | sono venuto/a sei venuto/a è venuto/a siamo venuti/e siete venuti/e sono venuti/e | suis venu(e) es venu(e) est venu(e) sommes venu(e)s êtes venu(e)(s) sont venu(e)s | vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron |
| 半過去 | venivo venivi veniva venivamo venivate venivano | venais venais venait venions veniez venaient | venía venías venía veníamos veníais venían |
| 単純未来 | verrò verrai verrà verremo verrete verranno | viendrai viendras viendra viendrons viendrez viendront | vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán |
| 条件法現在 | verrei verresti verrebbe verremmo verreste verrebbero | viendrais viendrais viendrait viendrions viendriez viendraient | vendría vendrías vendría vendríamos vendríais vendrían |
| 接続法現在 | venga venga venga veniamo veniate vengano | vienne viennes vienne venions veniez viennent | venga vengas venga vengamos vengáis vengan |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）