「変える」を 3 言語で cambiare / changer / cambiar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語cambiare	フランス語changer	スペイン語cambiar
直説法現在	cambio cambi cambia cambiamo cambiate cambiano	change changes change changeons changez changent	cambio cambias cambia cambiamos cambiáis cambian
近過去	ho cambiato hai cambiato ha cambiato abbiamo cambiato avete cambiato hanno cambiato	ai changé as changé a changé avons changé avez changé ont changé	cambié cambiaste cambió cambiamos cambiasteis cambiaron
半過去	cambiavo cambiavi cambiava cambiavamo cambiavate cambiavano	changeais changeais changeait changions changiez changeaient	cambiaba cambiabas cambiaba cambiábamos cambiabais cambiaban
単純未来	cambierò cambierai cambierà cambieremo cambierete cambieranno	changerai changeras changera changerons changerez changeront	cambiaré cambiarás cambiará cambiaremos cambiaréis cambiarán
条件法現在	cambierei cambieresti cambierebbe cambieremmo cambiereste cambierebbero	changerais changerais changerait changerions changeriez changeraient	cambiaría cambiarías cambiaría cambiaríamos cambiaríais cambiarían
接続法現在	cambi cambi cambi cambiamo cambiate cambino	change changes change changions changiez changent	cambie cambies cambie cambiemos cambiéis cambien

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。