「書く」を 3 言語で scrivere / écrire / escribir
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語scrivere | フランス語écrire | スペイン語escribir | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | scrivo scrivi scrive scriviamo scrivete scrivono | écris écris écrit écrivons écrivez écrivent | escribo escribes escribe escribimos escribís escriben |
| 近過去 | ho scritto hai scritto ha scritto abbiamo scritto avete scritto hanno scritto | ai écrit as écrit a écrit avons écrit avez écrit ont écrit | escribí escribiste escribió escribimos escribisteis escribieron |
| 半過去 | scrivevo scrivevi scriveva scrivevamo scrivevate scrivevano | écrivais écrivais écrivait écrivions écriviez écrivaient | escribía escribías escribía escribíamos escribíais escribían |
| 単純未来 | scriverò scriverai scriverà scriveremo scriverete scriveranno | écrirai écriras écrira écrirons écrirez écriront | escribiré escribirás escribirá escribiremos escribiréis escribirán |
| 条件法現在 | scriverei scriveresti scriverebbe scriveremmo scrivereste scriverebbero | écrirais écrirais écrirait écririons écririez écriraient | escribiría escribirías escribiría escribiríamos escribiríais escribirían |
| 接続法現在 | scriva scriva scriva scriviamo scriviate scrivano | écrive écrives écrive écrivions écriviez écrivent | escriba escribas escriba escribamos escribáis escriban |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）