「眺める」を 3 言語で guardare / regarder / mirar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語guardare	フランス語regarder	スペイン語mirar
直説法現在	guardo guardi guarda guardiamo guardate guardano	regarde regardes regarde regardons regardez regardent	miro miras mira miramos miráis miran
近過去	ho guardato hai guardato ha guardato abbiamo guardato avete guardato hanno guardato	ai regardé as regardé a regardé avons regardé avez regardé ont regardé	miré miraste miró miramos mirasteis miraron
半過去	guardavo guardavi guardava guardavamo guardavate guardavano	regardais regardais regardait regardions regardiez regardaient	miraba mirabas miraba mirábamos mirabais miraban
単純未来	guarderò guarderai guarderà guarderemo guarderete guarderanno	regarderai regarderas regardera regarderons regarderez regarderont	miraré mirarás mirará miraremos miraréis mirarán
条件法現在	guarderei guarderesti guarderebbe guarderemmo guardereste guarderebbero	regarderais regarderais regarderait regarderions regarderiez regarderaient	miraría mirarías miraría miraríamos miraríais mirarían
接続法現在	guardi guardi guardi guardiamo guardiate guardino	regarde regardes regarde regardions regardiez regardent	mire mires mire miremos miréis miren

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。