「〜したい」を 3 言語で volere / vouloir / querer
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語volere | フランス語vouloir | スペイン語querer | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | voglio vuoi vuole vogliamo volete vogliono | veux veux veut voulons voulez veulent | quiero quieres quiere queremos queréis quieren |
| 近過去 | ho voluto hai voluto ha voluto abbiamo voluto avete voluto hanno voluto | ai voulu as voulu a voulu avons voulu avez voulu ont voulu | quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron |
| 半過去 | volevo volevi voleva volevamo volevate volevano | voulais voulais voulait voulions vouliez voulaient | quería querías quería queríamos queríais querían |
| 単純未来 | vorrò vorrai vorrà vorremo vorrete vorranno | voudrai voudras voudra voudrons voudrez voudront | querré querrás querrá querremos querréis querrán |
| 条件法現在 | vorrei vorresti vorrebbe vorremmo vorreste vorrebbero | voudrais voudrais voudrait voudrions voudriez voudraient | querría querrías querría querríamos querríais querrían |
| 接続法現在 | voglia voglia voglia vogliamo vogliate vogliano | veuille veuilles veuille voulions vouliez veuillent | quiera quieras quiera queramos queráis quieran |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）