「理解する」を 3 言語で capire / comprendre / entender
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語capire | フランス語comprendre | スペイン語entender | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | capisco capisci capisce capiamo capite capiscono | comprends comprends comprend comprenons comprenez comprennent | entiendo entiendes entiende entendemos entendéis entienden |
| 近過去 | ho capito hai capito ha capito abbiamo capito avete capito hanno capito | ai compris as compris a compris avons compris avez compris ont compris | entendí entendiste entendió entendimos entendisteis entendieron |
| 半過去 | capivo capivi capiva capivamo capivate capivano | comprenais comprenais comprenait comprenions compreniez comprenaient | entendía entendías entendía entendíamos entendíais entendían |
| 単純未来 | capirò capirai capirà capiremo capirete capiranno | comprendrai comprendras comprendra comprendrons comprendrez comprendront | entenderé entenderás entenderá entenderemos entenderéis entenderán |
| 条件法現在 | capirei capiresti capirebbe capiremmo capireste capirebbero | comprendrais comprendrais comprendrait comprendrions comprendriez comprendraient | entendería entenderías entendería entenderíamos entenderíais entenderían |
| 接続法現在 | capisca capisca capisca capiamo capiate capiscano | comprenne comprennes comprenne comprenions compreniez comprennent | entienda entiendas entienda entendamos entendáis entiendan |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）