「点ける」を 3 言語で accendere / allumer / encender

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語accendere	フランス語allumer	スペイン語encender
直説法現在	accendo accendi accende accendiamo accendete accendono	allume allumes allume allumons allumez allument	enciendo enciendes enciende encendemos encendéis encienden
近過去	ho acceso hai acceso ha acceso abbiamo acceso avete acceso hanno acceso	ai allumé as allumé a allumé avons allumé avez allumé ont allumé	encendí encendiste encendió encendimos encendisteis encendieron
半過去	accendevo accendevi accendeva accendevamo accendevate accendevano	allumais allumais allumait allumions allumiez allumaient	encendía encendías encendía encendíamos encendíais encendían
単純未来	accenderò accenderai accenderà accenderemo accenderete accenderanno	allumerai allumeras allumera allumerons allumerez allumeront	encenderé encenderás encenderá encenderemos encenderéis encenderán
条件法現在	accenderei accenderesti accenderebbe accenderemmo accendereste accenderebbero	allumerais allumerais allumerait allumerions allumeriez allumeraient	encendería encenderías encendería encenderíamos encenderíais encenderían
接続法現在	accenda accenda accenda accendiamo accendiate accendano	allume allumes allume allumions allumiez allument	encienda enciendas encienda encendamos encendáis enciendan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。