「教える」を 3 言語で insegnare / enseigner / enseñar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語insegnare	フランス語enseigner	スペイン語enseñar
直説法現在	insegno insegni insegna insegniamo insegnate insegnano	enseigne enseignes enseigne enseignons enseignez enseignent	enseño enseñas enseña enseñamos enseñáis enseñan
近過去	ho insegnato hai insegnato ha insegnato abbiamo insegnato avete insegnato hanno insegnato	ai enseigné as enseigné a enseigné avons enseigné avez enseigné ont enseigné	enseñé enseñaste enseñó enseñamos enseñasteis enseñaron
半過去	insegnavo insegnavi insegnava insegnavamo insegnavate insegnavano	enseignais enseignais enseignait enseignions enseigniez enseignaient	enseñaba enseñabas enseñaba enseñábamos enseñabais enseñaban
単純未来	insegnerò insegnerai insegnerà insegneremo insegnerete insegneranno	enseignerai enseigneras enseignera enseignerons enseignerez enseigneront	enseñaré enseñarás enseñará enseñaremos enseñaréis enseñarán
条件法現在	insegnerei insegneresti insegnerebbe insegneremmo insegnereste insegnerebbero	enseignerais enseignerais enseignerait enseignerions enseigneriez enseigneraient	enseñaría enseñarías enseñaría enseñaríamos enseñaríais enseñarían
接続法現在	insegni insegni insegni insegniamo insegniate insegnino	enseigne enseignes enseigne enseignions enseigniez enseignent	enseñe enseñes enseñe enseñemos enseñéis enseñen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。