「取る」を 3 言語で prendere / prendre / tomar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語prendere | フランス語prendre | スペイン語tomar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | prendo prendi prende prendiamo prendete prendono | prends prends prend prenons prenez prennent | tomo tomas toma tomamos tomáis toman |
| 近過去 | ho preso hai preso ha preso abbiamo preso avete preso hanno preso | ai pris as pris a pris avons pris avez pris ont pris | tomé tomaste tomó tomamos tomasteis tomaron |
| 半過去 | prendevo prendevi prendeva prendevamo prendevate prendevano | prenais prenais prenait prenions preniez prenaient | tomaba tomabas tomaba tomábamos tomabais tomaban |
| 単純未来 | prenderò prenderai prenderà prenderemo prenderete prenderanno | prendrai prendras prendra prendrons prendrez prendront | tomaré tomarás tomará tomaremos tomaréis tomarán |
| 条件法現在 | prenderei prenderesti prenderebbe prenderemmo prendereste prenderebbero | prendrais prendrais prendrait prendrions prendriez prendraient | tomaría tomarías tomaría tomaríamos tomaríais tomarían |
| 接続法現在 | prenda prenda prenda prendiamo prendiate prendano | prenne prennes prenne prenions preniez prennent | tome tomes tome tomemos toméis tomen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）