「勉強する」を 3 言語で studiare / étudier / estudiar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語studiare	フランス語étudier	スペイン語estudiar
直説法現在	studio studi studia studiamo studiate studiano	étudie étudies étudie étudions étudiez étudient	estudio estudias estudia estudiamos estudiáis estudian
近過去	ho studiato hai studiato ha studiato abbiamo studiato avete studiato hanno studiato	ai étudié as étudié a étudié avons étudié avez étudié ont étudié	estudié estudiaste estudió estudiamos estudiasteis estudiaron
半過去	studiavo studiavi studiava studiavamo studiavate studiavano	étudiais étudiais étudiait étudiions étudiiez étudiaient	estudiaba estudiabas estudiaba estudiábamos estudiabais estudiaban
単純未来	studierò studierai studierà studieremo studierete studieranno	étudierai étudieras étudiera étudierons étudierez étudieront	estudiaré estudiarás estudiará estudiaremos estudiaréis estudiarán
条件法現在	studierei studieresti studierebbe studieremmo studiereste studierebbero	étudierais étudierais étudierait étudierions étudieriez étudieraient	estudiaría estudiarías estudiaría estudiaríamos estudiaríais estudiarían
接続法現在	studi studi studi studiamo studiate studino	étudie étudies étudie étudiions étudiiez étudient	estudie estudies estudie estudiemos estudiéis estudien

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。