「話す」を 3 言語で parlare / parler / hablar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語parlare	フランス語parler	スペイン語hablar
直説法現在	parlo parli parla parliamo parlate parlano	parle parles parle parlons parlez parlent	hablo hablas habla hablamos habláis hablan
近過去	ho parlato hai parlato ha parlato abbiamo parlato avete parlato hanno parlato	ai parlé as parlé a parlé avons parlé avez parlé ont parlé	hablé hablaste habló hablamos hablasteis hablaron
半過去	parlavo parlavi parlava parlavamo parlavate parlavano	parlais parlais parlait parlions parliez parlaient	hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban
単純未来	parlerò parlerai parlerà parleremo parlerete parleranno	parlerai parleras parlera parlerons parlerez parleront	hablaré hablarás hablará hablaremos hablaréis hablarán
条件法現在	parlerei parleresti parlerebbe parleremmo parlereste parlerebbero	parlerais parlerais parlerait parlerions parleriez parleraient	hablaría hablarías hablaría hablaríamos hablaríais hablarían
接続法現在	parli parli parli parliamo parliate parlino	parle parles parle parlions parliez parlent	hable hables hable hablemos habléis hablen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。