「給仕する・役立つ」を 3 言語で servire / servir / servir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語servire	フランス語servir	スペイン語servir
直説法現在	servo servi serve serviamo servite servono	sers sers sert servons servez servent	sirvo sirves sirve servimos servís sirven
近過去	ho servito hai servito ha servito abbiamo servito avete servito hanno servito	ai servi as servi a servi avons servi avez servi ont servi	serví serviste sirvió servimos servisteis sirvieron
半過去	servivo servivi serviva servivamo servivate servivano	servais servais servait servions serviez servaient	servía servías servía servíamos servíais servían
単純未来	servirò servirai servirà serviremo servirete serviranno	servirai serviras servira servirons servirez serviront	serviré servirás servirá serviremos serviréis servirán
条件法現在	servirei serviresti servirebbe serviremmo servireste servirebbero	servirais servirais servirait servirions serviriez serviraient	serviría servirías serviría serviríamos serviríais servirían
接続法現在	serva serva serva serviamo serviate servano	serve serves serve servions serviez servent	sirva sirvas sirva sirvamos sirváis sirvan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。