「売る」を 3 言語で vendere / vendre / vender

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語vendere	フランス語vendre	スペイン語vender
直説法現在	vendo vendi vende vendiamo vendete vendono	vends vends vend vendons vendez vendent	vendo vendes vende vendemos vendéis venden
近過去	ho venduto hai venduto ha venduto abbiamo venduto avete venduto hanno venduto	ai vendu as vendu a vendu avons vendu avez vendu ont vendu	vendí vendiste vendió vendimos vendisteis vendieron
半過去	vendevo vendevi vendeva vendevamo vendevate vendevano	vendais vendais vendait vendions vendiez vendaient	vendía vendías vendía vendíamos vendíais vendían
単純未来	venderò venderai venderà venderemo venderete venderanno	vendrai vendras vendra vendrons vendrez vendront	venderé venderás venderá venderemos venderéis venderán
条件法現在	venderei venderesti venderebbe venderemmo vendereste venderebbero	vendrais vendrais vendrait vendrions vendriez vendraient	vendería venderías vendería venderíamos venderíais venderían
接続法現在	venda venda venda vendiamo vendiate vendano	vende vendes vende vendions vendiez vendent	venda vendas venda vendamos vendáis vendan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。