「走る」を 3 言語で correre / courir / correr
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語correre | フランス語courir | スペイン語correr | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | corro corri corre corriamo correte corrono | cours cours court courons courez courent | corro corres corre corremos corréis corren |
| 近過去 | ho corso hai corso ha corso abbiamo corso avete corso hanno corso | ai couru as couru a couru avons couru avez couru ont couru | corrí corriste corrió corrimos corristeis corrieron |
| 半過去 | correvo correvi correva correvamo correvate correvano | courais courais courait courions couriez couraient | corría corrías corría corríamos corríais corrían |
| 単純未来 | correrò correrai correrà correremo correrete correranno | courrai courras courra courrons courrez courront | correré correrás correrá correremos correréis correrán |
| 条件法現在 | correrei correresti correrebbe correremmo correreste correrebbero | courrais courrais courrait courrions courriez courraient | correría correrías correría correríamos correríais correrían |
| 接続法現在 | corra corra corra corriamo corriate corrano | coure coures coure courions couriez courent | corra corras corra corramos corráis corran |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）