「遊ぶ」を 3 言語で giocare / jouer / jugar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語giocare	フランス語jouer	スペイン語jugar
直説法現在	gioco giochi gioca giochiamo giocate giocano	joue joues joue jouons jouez jouent	juego juegas juega jugamos jugáis juegan
近過去	ho giocato hai giocato ha giocato abbiamo giocato avete giocato hanno giocato	ai joué as joué a joué avons joué avez joué ont joué	jugué jugaste jugó jugamos jugasteis jugaron
半過去	giocavo giocavi giocava giocavamo giocavate giocavano	jouais jouais jouait jouions jouiez jouaient	jugaba jugabas jugaba jugábamos jugabais jugaban
単純未来	giocherò giocherai giocherà giocheremo giocherete giocheranno	jouerai joueras jouera jouerons jouerez joueront	jugaré jugarás jugará jugaremos jugaréis jugarán
条件法現在	giocherei giocheresti giocherebbe giocheremmo giochereste giocherebbero	jouerais jouerais jouerait jouerions joueriez joueraient	jugaría jugarías jugaría jugaríamos jugaríais jugarían
接続法現在	giochi giochi giochi giochiamo giochiate giochino	joue joues joue jouions jouiez jouent	juegue juegues juegue juguemos juguéis jueguen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。