「払う」を 3 言語で pagare / payer / pagar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語pagare	フランス語payer	スペイン語pagar
直説法現在	pago paghi paga paghiamo pagate pagano	paie paies paie payons payez paient	pago pagas paga pagamos pagáis pagan
近過去	ho pagato hai pagato ha pagato abbiamo pagato avete pagato hanno pagato	ai payé as payé a payé avons payé avez payé ont payé	pagué pagaste pagó pagamos pagasteis pagaron
半過去	pagavo pagavi pagava pagavamo pagavate pagavano	payais payais payait payions payiez payaient	pagaba pagabas pagaba pagábamos pagabais pagaban
単純未来	pagherò pagherai pagherà pagheremo pagherete pagheranno	paierai paieras paiera paierons paierez paieront	pagaré pagarás pagará pagaremos pagaréis pagarán
条件法現在	pagherei pagheresti pagherebbe pagheremmo paghereste pagherebbero	paierais paierais paierait paierions paieriez paieraient	pagaría pagarías pagaría pagaríamos pagaríais pagarían
接続法現在	paghi paghi paghi paghiamo paghiate paghino	paie paies paie payions payiez paient	pague pagues pague paguemos paguéis paguen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。