「愛する」を 3 言語で amare / aimer / amar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語amare | フランス語aimer | スペイン語amar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | amo ami ama amiamo amate amano | aime aimes aime aimons aimez aiment | amo amas ama amamos amáis aman |
| 近過去 | ho amato hai amato ha amato abbiamo amato avete amato hanno amato | ai aimé as aimé a aimé avons aimé avez aimé ont aimé | amé amaste amó amamos amasteis amaron |
| 半過去 | amavo amavi amava amavamo amavate amavano | aimais aimais aimait aimions aimiez aimaient | amaba amabas amaba amábamos amabais amaban |
| 単純未来 | amerò amerai amerà ameremo amerete ameranno | aimerai aimeras aimera aimerons aimerez aimeront | amaré amarás amará amaremos amaréis amarán |
| 条件法現在 | amerei ameresti amerebbe ameremmo amereste amerebbero | aimerais aimerais aimerait aimerions aimeriez aimeraient | amaría amarías amaría amaríamos amaríais amarían |
| 接続法現在 | ami ami ami amiamo amiate amino | aime aimes aime aimions aimiez aiment | ame ames ame amemos améis amen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）