「失う」を 3 言語で perdere / perdre / perder

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語perdere	フランス語perdre	スペイン語perder
直説法現在	perdo perdi perde perdiamo perdete perdono	perds perds perd perdons perdez perdent	pierdo pierdes pierde perdemos perdéis pierden
近過去	ho perso hai perso ha perso abbiamo perso avete perso hanno perso	ai perdu as perdu a perdu avons perdu avez perdu ont perdu	perdí perdiste perdió perdimos perdisteis perdieron
半過去	perdevo perdevi perdeva perdevamo perdevate perdevano	perdais perdais perdait perdions perdiez perdaient	perdía perdías perdía perdíamos perdíais perdían
単純未来	perderò perderai perderà perderemo perderete perderanno	perdrai perdras perdra perdrons perdrez perdront	perderé perderás perderá perderemos perderéis perderán
条件法現在	perderei perderesti perderebbe perderemmo perdereste perderebbero	perdrais perdrais perdrait perdrions perdriez perdraient	perdería perderías perdería perderíamos perderíais perderían
接続法現在	perda perda perda perdiamo perdiate perdano	perde perdes perde perdions perdiez perdent	pierda pierdas pierda perdamos perdáis pierdan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。