「探す」を 3 言語で cercare / chercher / buscar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語cercare | フランス語chercher | スペイン語buscar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | cerco cerchi cerca cerchiamo cercate cercano | cherche cherches cherche cherchons cherchez cherchent | busco buscas busca buscamos buscáis buscan |
| 近過去 | ho cercato hai cercato ha cercato abbiamo cercato avete cercato hanno cercato | ai cherché as cherché a cherché avons cherché avez cherché ont cherché | busqué buscaste buscó buscamos buscasteis buscaron |
| 半過去 | cercavo cercavi cercava cercavamo cercavate cercavano | cherchais cherchais cherchait cherchions cherchiez cherchaient | buscaba buscabas buscaba buscábamos buscabais buscaban |
| 単純未来 | cercherò cercherai cercherà cercheremo cercherete cercheranno | chercherai chercheras cherchera chercherons chercherez chercheront | buscaré buscarás buscará buscaremos buscaréis buscarán |
| 条件法現在 | cercherei cercheresti cercherebbe cercheremmo cerchereste cercherebbero | chercherais chercherais chercherait chercherions chercheriez chercheraient | buscaría buscarías buscaría buscaríamos buscaríais buscarían |
| 接続法現在 | cerchi cerchi cerchi cerchiamo cerchiate cerchino | cherche cherches cherche cherchions cherchiez cherchent | busque busques busque busquemos busquéis busquen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）