「聞く」を 3 言語で ascoltare / écouter / escuchar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語ascoltare | フランス語écouter | スペイン語escuchar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | ascolto ascolti ascolta ascoltiamo ascoltate ascoltano | écoute écoutes écoute écoutons écoutez écoutent | escucho escuchas escucha escuchamos escucháis escuchan |
| 近過去 | ho ascoltato hai ascoltato ha ascoltato abbiamo ascoltato avete ascoltato hanno ascoltato | ai écouté as écouté a écouté avons écouté avez écouté ont écouté | escuché escuchaste escuchó escuchamos escuchasteis escucharon |
| 半過去 | ascoltavo ascoltavi ascoltava ascoltavamo ascoltavate ascoltavano | écoutais écoutais écoutait écoutions écoutiez écoutaient | escuchaba escuchabas escuchaba escuchábamos escuchabais escuchaban |
| 単純未来 | ascolterò ascolterai ascolterà ascolteremo ascolterete ascolteranno | écouterai écouteras écoutera écouterons écouterez écouteront | escucharé escucharás escuchará escucharemos escucharéis escucharán |
| 条件法現在 | ascolterei ascolteresti ascolterebbe ascolteremmo ascoltereste ascolterebbero | écouterais écouterais écouterait écouterions écouteriez écouteraient | escucharía escucharías escucharía escucharíamos escucharíais escucharían |
| 接続法現在 | ascolti ascolti ascolti ascoltiamo ascoltiate ascoltino | écoute écoutes écoute écoutions écoutiez écoutent | escuche escuches escuche escuchemos escuchéis escuchen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）