「知っている」を 3 言語で sapere / savoir / saber

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語sapere	フランス語savoir	スペイン語saber
直説法現在	so sai sa sappiamo sapete sanno	sais sais sait savons savez savent	sé sabes sabe sabemos sabéis saben
近過去	ho saputo hai saputo ha saputo abbiamo saputo avete saputo hanno saputo	ai su as su a su avons su avez su ont su	supe supiste supo supimos supisteis supieron
半過去	sapevo sapevi sapeva sapevamo sapevate sapevano	savais savais savait savions saviez savaient	sabía sabías sabía sabíamos sabíais sabían
単純未来	saprò saprai saprà sapremo saprete sapranno	saurai sauras saura saurons saurez sauront	sabré sabrás sabrá sabremos sabréis sabrán
条件法現在	saprei sapresti saprebbe sapremmo sapreste saprebbero	saurais saurais saurait saurions sauriez sauraient	sabría sabrías sabría sabríamos sabríais sabrían
接続法現在	sappia sappia sappia sappiamo sappiate sappiano	sache saches sache sachions sachiez sachent	sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。