「知る（人・場所）」を 3 言語で conoscere / connaître / conocer
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語conoscere | フランス語connaître | スペイン語conocer | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | conosco conosci conosce conosciamo conoscete conoscono | connais connais connaît connaissons connaissez connaissent | conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen |
| 近過去 | ho conosciuto hai conosciuto ha conosciuto abbiamo conosciuto avete conosciuto hanno conosciuto | ai connu as connu a connu avons connu avez connu ont connu | conocí conociste conoció conocimos conocisteis conocieron |
| 半過去 | conoscevo conoscevi conosceva conoscevamo conoscevate conoscevano | connaissais connaissais connaissait connaissions connaissiez connaissaient | conocía conocías conocía conocíamos conocíais conocían |
| 単純未来 | conoscerò conoscerai conoscerà conosceremo conoscerete conosceranno | connaîtrai connaîtras connaîtra connaîtrons connaîtrez connaîtront | conoceré conocerás conocerá conoceremos conoceréis conocerán |
| 条件法現在 | conoscerei conosceresti conoscerebbe conosceremmo conoscereste conoscerebbero | connaîtrais connaîtrais connaîtrait connaîtrions connaîtriez connaîtraient | conocería conocerías conocería conoceríamos conoceríais conocerían |
| 接続法現在 | conosca conosca conosca conosciamo conosciate conoscano | connaisse connaisses connaisse connaissions connaissiez connaissent | conozca conozcas conozca conozcamos conozcáis conozcan |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）