「望む」を 3 言語で sperare / espérer / desear
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語sperare | フランス語espérer | スペイン語desear | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | spero speri spera speriamo sperate sperano | espère espères espère espérons espérez espèrent | deseo deseas desea deseamos deseáis desean |
| 近過去 | ho sperato hai sperato ha sperato abbiamo sperato avete sperato hanno sperato | ai espéré as espéré a espéré avons espéré avez espéré ont espéré | deseé deseaste deseó deseamos deseasteis desearon |
| 半過去 | speravo speravi sperava speravamo speravate speravano | espérais espérais espérait espérions espériez espéraient | deseaba deseabas deseaba deseábamos deseabais deseaban |
| 単純未来 | spererò spererai spererà spereremo spererete spereranno | espérerai espéreras espérera espérerons espérerez espéreront | desearé desearás deseará desearemos desearéis desearán |
| 条件法現在 | spererei spereresti spererebbe spereremmo sperereste spererebbero | espérerais espérerais espérerait espérerions espéreriez espéreraient | desearía desearías desearía desearíamos desearíais desearían |
| 接続法現在 | speri speri speri speriamo speriate sperino | espère espères espère espérions espériez espèrent | desee desees desee deseemos deseéis deseen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）