「助ける」を 3 言語で aiutare / aider / ayudar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語aiutare	フランス語aider	スペイン語ayudar
直説法現在	aiuto aiuti aiuta aiutiamo aiutate aiutano	aide aides aide aidons aidez aident	ayudo ayudas ayuda ayudamos ayudáis ayudan
近過去	ho aiutato hai aiutato ha aiutato abbiamo aiutato avete aiutato hanno aiutato	ai aidé as aidé a aidé avons aidé avez aidé ont aidé	ayudé ayudaste ayudó ayudamos ayudasteis ayudaron
半過去	aiutavo aiutavi aiutava aiutavamo aiutavate aiutavano	aidais aidais aidait aidions aidiez aidaient	ayudaba ayudabas ayudaba ayudábamos ayudabais ayudaban
単純未来	aiuterò aiuterai aiuterà aiuteremo aiuterete aiuteranno	aiderai aideras aidera aiderons aiderez aideront	ayudaré ayudarás ayudará ayudaremos ayudaréis ayudarán
条件法現在	aiuterei aiuteresti aiuterebbe aiuteremmo aiutereste aiuterebbero	aiderais aiderais aiderait aiderions aideriez aideraient	ayudaría ayudarías ayudaría ayudaríamos ayudaríais ayudarían
接続法現在	aiuti aiuti aiuti aiutiamo aiutiate aiutino	aide aides aide aidions aidiez aident	ayude ayudes ayude ayudemos ayudéis ayuden

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。