「行く」を 3 言語で andare / aller / ir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語andare	フランス語aller	スペイン語ir
直説法現在	vado vai va andiamo andate vanno	vais vas va allons allez vont	voy vas va vamos vais van
近過去	sono andato/a sei andato/a è andato/a siamo andati/e siete andati/e sono andati/e	suis allé(e) es allé(e) est allé(e) sommes allé(e)s êtes allé(e)(s) sont allé(e)s	fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
半過去	andavo andavi andava andavamo andavate andavano	allais allais allait allions alliez allaient	iba ibas iba íbamos ibais iban
単純未来	andrò andrai andrà andremo andrete andranno	irai iras ira irons irez iront	iré irás irá iremos iréis irán
条件法現在	andrei andresti andrebbe andremmo andreste andrebbero	irais irais irait irions iriez iraient	iría irías iría iríamos iríais irían
接続法現在	vada vada vada andiamo andiate vadano	aille ailles aille allions alliez aillent	vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。