「与える」を 3 言語で dare / donner / dar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語dare	フランス語donner	スペイン語dar
直説法現在	do dai dà diamo date danno	donne donnes donne donnons donnez donnent	doy das da damos dais dan
近過去	ho dato hai dato ha dato abbiamo dato avete dato hanno dato	ai donné as donné a donné avons donné avez donné ont donné	di diste dio dimos disteis dieron
半過去	davo davi dava davamo davate davano	donnais donnais donnait donnions donniez donnaient	daba dabas daba dábamos dabais daban
単純未来	darò darai darà daremo darete daranno	donnerai donneras donnera donnerons donnerez donneront	daré darás dará daremos daréis darán
条件法現在	darei daresti darebbe daremmo dareste darebbero	donnerais donnerais donnerait donnerions donneriez donneraient	daría darías daría daríamos daríais darían
接続法現在	dia dia dia diamo diate diano	donne donnes donne donnions donniez donnent	dé des dé demos deis den

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。