「入る」を 3 言語で entrare / entrer / entrar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語entrare	フランス語entrer	スペイン語entrar
直説法現在	entro entri entra entriamo entrate entrano	entre entres entre entrons entrez entrent	entro entras entra entramos entráis entran
近過去	sono entrato/a sei entrato/a è entrato/a siamo entrati/e siete entrati/e sono entrati/e	suis entré(e) es entré(e) est entré(e) sommes entré(e)s êtes entré(e)(s) sont entré(e)s	entré entraste entró entramos entrasteis entraron
半過去	entravo entravi entrava entravamo entravate entravano	entrais entrais entrait entrions entriez entraient	entraba entrabas entraba entrábamos entrabais entraban
単純未来	entrerò entrerai entrerà entreremo entrerete entreranno	entrerai entreras entrera entrerons entrerez entreront	entraré entrarás entrará entraremos entraréis entrarán
条件法現在	entrerei entreresti entrerebbe entreremmo entrereste entrerebbero	entrerais entrerais entrerait entrerions entreriez entreraient	entraría entrarías entraría entraríamos entraríais entrarían
接続法現在	entri entri entri entriamo entriate entrino	entre entres entre entrions entriez entrent	entre entres entre entremos entréis entren

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。