「食べる」を 3 言語で mangiare / manger / comer

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語mangiare	フランス語manger	スペイン語comer
直説法現在	mangio mangi mangia mangiamo mangiate mangiano	mange manges mange mangeons mangez mangent	como comes come comemos coméis comen
近過去	ho mangiato hai mangiato ha mangiato abbiamo mangiato avete mangiato hanno mangiato	ai mangé as mangé a mangé avons mangé avez mangé ont mangé	comí comiste comió comimos comisteis comieron
半過去	mangiavo mangiavi mangiava mangiavamo mangiavate mangiavano	mangeais mangeais mangeait mangions mangiez mangeaient	comía comías comía comíamos comíais comían
単純未来	mangerò mangerai mangerà mangeremo mangerete mangeranno	mangerai mangeras mangera mangerons mangerez mangeront	comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán
条件法現在	mangerei mangeresti mangerebbe mangeremmo mangereste mangerebbero	mangerais mangerais mangerait mangerions mangeriez mangeraient	comería comerías comería comeríamos comeríais comerían
接続法現在	mangi mangi mangi mangiamo mangiate mangino	mange manges mange mangions mangiez mangent	coma comas coma comamos comáis coman

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。