「飲む」を 3 言語で bere / boire / beber

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語bere	フランス語boire	スペイン語beber
直説法現在	bevo bevi beve beviamo bevete bevono	bois bois boit buvons buvez boivent	bebo bebes bebe bebemos bebéis beben
近過去	ho bevuto hai bevuto ha bevuto abbiamo bevuto avete bevuto hanno bevuto	ai bu as bu a bu avons bu avez bu ont bu	bebí bebiste bebió bebimos bebisteis bebieron
半過去	bevevo bevevi beveva bevevamo bevevate bevevano	buvais buvais buvait buvions buviez buvaient	bebía bebías bebía bebíamos bebíais bebían
単純未来	berrò berrai berrà berremo berrete berranno	boirai boiras boira boirons boirez boiront	beberé beberás beberá beberemos beberéis beberán
条件法現在	berrei berresti berrebbe berremmo berreste berrebbero	boirais boirais boirait boirions boiriez boiraient	bebería beberías bebería beberíamos beberíais beberían
接続法現在	beva beva beva beviamo beviate bevano	boive boives boive buvions buviez boivent	beba bebas beba bebamos bebáis beban

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。