「死ぬ」を 3 言語で morire / mourir / morir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語morire	フランス語mourir	スペイン語morir
直説法現在	muoio muori muore moriamo morite muoiono	meurs meurs meurt mourons mourez meurent	muero mueres muere morimos morís mueren
近過去	sono morto/a sei morto/a è morto/a siamo morti/e siete morti/e sono morti/e	suis mort(e) es mort(e) est mort(e) sommes mort(e)s êtes mort(e)(s) sont mort(e)s	morí moriste murió morimos moristeis murieron
半過去	morivo morivi moriva morivamo morivate morivano	mourais mourais mourait mourions mouriez mouraient	moría morías moría moríamos moríais morían
単純未来	morirò morirai morirà moriremo morirete moriranno	mourrai mourras mourra mourrons mourrez mourront	moriré morirás morirá moriremos moriréis morirán
条件法現在	morirei moriresti morirebbe moriremmo morireste morirebbero	mourrais mourrais mourrait mourrions mourriez mourraient	moriría morirías moriría moriríamos moriríais morirían
接続法現在	muoia muoia muoia moriamo moriate muoiano	meure meures meure mourions mouriez meurent	muera mueras muera muramos muráis mueran

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。