「決める」を 3 言語で decidere / décider / decidir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語decidere	フランス語décider	スペイン語decidir
直説法現在	decido decidi decide decidiamo decidete decidono	décide décides décide décidons décidez décident	decido decides decide decidimos decidís deciden
近過去	ho deciso hai deciso ha deciso abbiamo deciso avete deciso hanno deciso	ai décidé as décidé a décidé avons décidé avez décidé ont décidé	decidí decidiste decidió decidimos decidisteis decidieron
半過去	decidevo decidevi decideva decidevamo decidevate decidevano	décidais décidais décidait décidions décidiez décidaient	decidía decidías decidía decidíamos decidíais decidían
単純未来	deciderò deciderai deciderà decideremo deciderete decideranno	déciderai décideras décidera déciderons déciderez décideront	decidiré decidirás decidirá decidiremos decidiréis decidirán
条件法現在	deciderei decideresti deciderebbe decideremmo decidereste deciderebbero	déciderais déciderais déciderait déciderions décideriez décideraient	decidiría decidirías decidiría decidiríamos decidiríais decidirían
接続法現在	decida decida decida decidiamo decidiate decidano	décide décides décide décidions décidiez décident	decida decidas decida decidamos decidáis decidan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。