「踊る」を 3 言語で ballare / danser / bailar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語ballare	フランス語danser	スペイン語bailar
直説法現在	ballo balli balla balliamo ballate ballano	danse danses danse dansons dansez dansent	bailo bailas baila bailamos bailáis bailan
近過去	ho ballato hai ballato ha ballato abbiamo ballato avete ballato hanno ballato	ai dansé as dansé a dansé avons dansé avez dansé ont dansé	bailé bailaste bailó bailamos bailasteis bailaron
半過去	ballavo ballavi ballava ballavamo ballavate ballavano	dansais dansais dansait dansions dansiez dansaient	bailaba bailabas bailaba bailábamos bailabais bailaban
単純未来	ballerò ballerai ballerà balleremo ballerete balleranno	danserai danseras dansera danserons danserez danseront	bailaré bailarás bailará bailaremos bailaréis bailarán
条件法現在	ballerei balleresti ballerebbe balleremmo ballereste ballerebbero	danserais danserais danserait danserions danseriez danseraient	bailaría bailarías bailaría bailaríamos bailaríais bailarían
接続法現在	balli balli balli balliamo balliate ballino	danse danses danse dansions dansiez dansent	baile bailes baile bailemos bailéis bailen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。