「数える」を 3 言語で contare / compter / contar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語contare | フランス語compter | スペイン語contar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | conto conti conta contiamo contate contano | compte comptes compte comptons comptez comptent | cuento cuentas cuenta contamos contáis cuentan |
| 近過去 | ho contato hai contato ha contato abbiamo contato avete contato hanno contato | ai compté as compté a compté avons compté avez compté ont compté | conté contaste contó contamos contasteis contaron |
| 半過去 | contavo contavi contava contavamo contavate contavano | comptais comptais comptait comptions comptiez comptaient | contaba contabas contaba contábamos contabais contaban |
| 単純未来 | conterò conterai conterà conteremo conterete conteranno | compterai compteras comptera compterons compterez compteront | contaré contarás contará contaremos contaréis contarán |
| 条件法現在 | conterei conteresti conterebbe conteremmo contereste conterebbero | compterais compterais compterait compterions compteriez compteraient | contaría contarías contaría contaríamos contaríais contarían |
| 接続法現在 | conti conti conti contiamo contiate contino | compte comptes compte comptions comptiez comptent | cuente cuentes cuente contemos contéis cuenten |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）