「閉める」を 3 言語で chiudere / fermer / cerrar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語chiudere	フランス語fermer	スペイン語cerrar
直説法現在	chiudo chiudi chiude chiudiamo chiudete chiudono	ferme fermes ferme fermons fermez ferment	cierro cierras cierra cerramos cerráis cierran
近過去	ho chiuso hai chiuso ha chiuso abbiamo chiuso avete chiuso hanno chiuso	ai fermé as fermé a fermé avons fermé avez fermé ont fermé	cerré cerraste cerró cerramos cerrasteis cerraron
半過去	chiudevo chiudevi chiudeva chiudevamo chiudevate chiudevano	fermais fermais fermait fermions fermiez fermaient	cerraba cerrabas cerraba cerrábamos cerrabais cerraban
単純未来	chiuderò chiuderai chiuderà chiuderemo chiuderete chiuderanno	fermerai fermeras fermera fermerons fermerez fermeront	cerraré cerrarás cerrará cerraremos cerraréis cerrarán
条件法現在	chiuderei chiuderesti chiuderebbe chiuderemmo chiudereste chiuderebbero	fermerais fermerais fermerait fermerions fermeriez fermeraient	cerraría cerrarías cerraría cerraríamos cerraríais cerrarían
接続法現在	chiuda chiuda chiuda chiudiamo chiudiate chiudano	ferme fermes ferme fermions fermiez ferment	cierre cierres cierre cerremos cerréis cierren

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。