「選ぶ」を 3 言語で scegliere / choisir / elegir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語scegliere	フランス語choisir	スペイン語elegir
直説法現在	scelgo scegli sceglie scegliamo scegliete scelgono	choisis choisis choisit choisissons choisissez choisissent	elijo eliges elige elegimos elegís eligen
近過去	ho scelto hai scelto ha scelto abbiamo scelto avete scelto hanno scelto	ai choisi as choisi a choisi avons choisi avez choisi ont choisi	elegí elegiste eligió elegimos elegisteis eligieron
半過去	sceglievo sceglievi sceglieva sceglievamo sceglievate sceglievano	choisissais choisissais choisissait choisissions choisissiez choisissaient	elegía elegías elegía elegíamos elegíais elegían
単純未来	sceglierò sceglierai sceglierà sceglieremo sceglierete sceglieranno	choisirai choisiras choisira choisirons choisirez choisiront	elegiré elegirás elegirá elegiremos elegiréis elegirán
条件法現在	sceglierei sceglieresti sceglierebbe sceglieremmo scegliereste sceglierebbero	choisirais choisirais choisirait choisirions choisiriez choisiraient	elegiría elegirías elegiría elegiríamos elegiríais elegirían
接続法現在	scelga scelga scelga scegliamo scegliate scelgano	choisisse choisisses choisisse choisissions choisissiez choisissent	elija elijas elija elijamos elijáis elijan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。