「呼ぶ」を 3 言語で chiamare / appeler / llamar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語chiamare	フランス語appeler	スペイン語llamar
直説法現在	chiamo chiami chiama chiamiamo chiamate chiamano	appelle appelles appelle appelons appelez appellent	llamo llamas llama llamamos llamáis llaman
近過去	ho chiamato hai chiamato ha chiamato abbiamo chiamato avete chiamato hanno chiamato	ai appelé as appelé a appelé avons appelé avez appelé ont appelé	llamé llamaste llamó llamamos llamasteis llamaron
半過去	chiamavo chiamavi chiamava chiamavamo chiamavate chiamavano	appelais appelais appelait appelions appeliez appelaient	llamaba llamabas llamaba llamábamos llamabais llamaban
単純未来	chiamerò chiamerai chiamerà chiameremo chiamerete chiameranno	appellerai appelleras appellera appellerons appellerez appelleront	llamaré llamarás llamará llamaremos llamaréis llamarán
条件法現在	chiamerei chiameresti chiamerebbe chiameremmo chiamereste chiamerebbero	appellerais appellerais appellerait appellerions appelleriez appelleraient	llamaría llamarías llamaría llamaríamos llamaríais llamarían
接続法現在	chiami chiami chiami chiamiamo chiamiate chiamino	appelle appelles appelle appelions appeliez appellent	llame llames llame llamemos llaméis llamen

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。