「買う」を 3 言語で comprare / acheter / comprar

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語comprare	フランス語acheter	スペイン語comprar
直説法現在	compro compri compra compriamo comprate comprano	achète achètes achète achetons achetez achètent	compro compras compra compramos compráis compran
近過去	ho comprato hai comprato ha comprato abbiamo comprato avete comprato hanno comprato	ai acheté as acheté a acheté avons acheté avez acheté ont acheté	compré compraste compró compramos comprasteis compraron
半過去	compravo compravi comprava compravamo compravate compravano	achetais achetais achetait achetions achetiez achetaient	compraba comprabas compraba comprábamos comprabais compraban
単純未来	comprerò comprerai comprerà compreremo comprerete compreranno	achèterai achèteras achètera achèterons achèterez achèteront	compraré comprarás comprará compraremos compraréis comprarán
条件法現在	comprerei compreresti comprerebbe compreremmo comprereste comprerebbero	achèterais achèterais achèterait achèterions achèteriez achèteraient	compraría comprarías compraría compraríamos compraríais comprarían
接続法現在	compri compri compri compriamo compriate comprino	achète achètes achète achetions achetiez achètent	compre compres compre compremos compréis compren

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。