「建てる」を 3 言語で costruire / construire / construir

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語costruire	フランス語construire	スペイン語construir
直説法現在	costruisco costruisci costruisce costruiamo costruite costruiscono	construis construis construit construisons construisez construisent	construyo construyes construye construimos construís construyen
近過去	ho costruito hai costruito ha costruito abbiamo costruito avete costruito hanno costruito	ai construit as construit a construit avons construit avez construit ont construit	construí construiste construyó construimos construisteis construyeron
半過去	costruivo costruivi costruiva costruivamo costruivate costruivano	construisais construisais construisait construisions construisiez construisaient	construía construías construía construíamos construíais construían
単純未来	costruirò costruirai costruirà costruiremo costruirete costruiranno	construirai construiras construira construirons construirez construiront	construiré construirás construirá construiremos construiréis construirán
条件法現在	costruirei costruiresti costruirebbe costruiremmo costruireste costruirebbero	construirais construirais construirait construirions construiriez construiraient	construiría construirías construiría construiríamos construiríais construirían
接続法現在	costruisca costruisca costruisca costruiamo costruiate costruiscano	construise construises construise construisions construisiez construisent	construya construyas construya construyamos construyáis construyan

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。