「信じる」を 3 言語で credere / croire / creer

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語credere	フランス語croire	スペイン語creer
直説法現在	credo credi crede crediamo credete credono	crois crois croit croyons croyez croient	creo crees cree creemos creéis creen
近過去	ho creduto hai creduto ha creduto abbiamo creduto avete creduto hanno creduto	ai cru as cru a cru avons cru avez cru ont cru	creí creíste creyó creímos creísteis creyeron
半過去	credevo credevi credeva credevamo credevate credevano	croyais croyais croyait croyions croyiez croyaient	creía creías creía creíamos creíais creían
単純未来	crederò crederai crederà crederemo crederete crederanno	croirai croiras croira croirons croirez croiront	creeré creerás creerá creeremos creeréis creerán
条件法現在	crederei crederesti crederebbe crederemmo credereste crederebbero	croirais croirais croirait croirions croiriez croiraient	creería creerías creería creeríamos creeríais creerían
接続法現在	creda creda creda crediamo crediate credano	croie croies croie croyions croyiez croient	crea creas crea creamos creáis crean

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。