「〜である」を 3 言語で essere / être / ser

イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。

	イタリア語essere	フランス語être	スペイン語ser
直説法現在	sono sei è siamo siete sono	suis es est sommes êtes sont	soy eres es somos sois son
近過去	sono stato/a sei stato/a è stato/a siamo stati/e siete stati/e sono stati/e	ai été as été a été avons été avez été ont été	fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron
半過去	ero eri era eravamo eravate erano	étais étais était étions étiez étaient	era eras era éramos erais eran
単純未来	sarò sarai sarà saremo sarete saranno	serai seras sera serons serez seront	seré serás será seremos seréis serán
条件法現在	sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero	serais serais serait serions seriez seraient	sería serías sería seríamos seríais serían
接続法現在	sia sia sia siamo siate siano	sois sois soit soyons soyez soient	sea seas sea seamos seáis sean

表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。