「着く」を 3 言語で arrivare / arriver / llegar
イタリア語・フランス語・スペイン語の同じ意味の動詞を、時制ごとに並べました。人称は 1単・2単・3単・1複・2複・3複の順。時制名はイタリア語の呼び方で、スペイン語の「点過去／線過去」は近過去・半過去の行に置いています。
| イタリア語arrivare | フランス語arriver | スペイン語llegar | |
|---|---|---|---|
| 直説法現在 | arrivo arrivi arriva arriviamo arrivate arrivano | arrive arrives arrive arrivons arrivez arrivent | llego llegas llega llegamos llegáis llegan |
| 近過去 | sono arrivato/a sei arrivato/a è arrivato/a siamo arrivati/e siete arrivati/e sono arrivati/e | suis arrivé(e) es arrivé(e) est arrivé(e) sommes arrivé(e)s êtes arrivé(e)(s) sont arrivé(e)s | llegué llegaste llegó llegamos llegasteis llegaron |
| 半過去 | arrivavo arrivavi arrivava arrivavamo arrivavate arrivavano | arrivais arrivais arrivait arrivions arriviez arrivaient | llegaba llegabas llegaba llegábamos llegabais llegaban |
| 単純未来 | arriverò arriverai arriverà arriveremo arriverete arriveranno | arriverai arriveras arrivera arriverons arriverez arriveront | llegaré llegarás llegará llegaremos llegaréis llegarán |
| 条件法現在 | arriverei arriveresti arriverebbe arriveremmo arrivereste arriverebbero | arriverais arriverais arriverait arriverions arriveriez arriveraient | llegaría llegarías llegaría llegaríamos llegaríais llegarían |
| 接続法現在 | arrivi arrivi arrivi arriviamo arriviate arrivino | arrive arrives arrive arrivions arriviez arrivent | llegue llegues llegue lleguemos lleguéis lleguen |
表を眺めるだけでは、会話で瞬時に出てきません。
イタリア語の活用をドリルで覚える（無料）